作者：英中学校    来源：本站原创  点击数：1983  更新时间：2024-10-09

版权所有，未经许可，本文字及图片不得转载    

金秋十月，天高云淡，英中高中迎来了运动会这一深秋最生动的篇章。本届运动会以“Game Wide Open”为主题，寓意着这不仅是一场关于速度、力量与耐力的竞技盛宴，更是一次展现开放包容、团结拼搏与合作精神的文化盛会。

In the golden days of October, beneath a vast sky and light clouds, WHBC High School kicks off one of the most vibrant moments of the season—Sports Day. The theme of this year’s event, “Game Wide Open,” highlights that it's more than just a competition of speed, strength, and endurance; it’s a celebration of openness, inclusivity, teamwork, and collaboration.

挑战自我，突破极限

Challenging Ourselves, Pushing Limits

在个人项目赛场上，每位运动健儿都展现出超强的毅力和拼搏精神。男子1000米赛道上，选手们如同离弦之箭全速冲刺，汗水浸湿衣衫，却浇不灭心中对胜利的渴望；女子800米则展现了柔中带刚的坚韧，她们脚步轻盈、节奏稳定，每一步都彰显着女性力量。体能项目选手们凭借强健的体魄和必胜的决心，在有限的时间内挑战身体极限，每一次成功都伴随着观众的热烈掌声，信念的力量在此刻具现；女子平板支撑旁，观众与选手们一起屏息凝神，每一秒的坚持都是对自我意志的极大考验。

In the individual events, athletes showed incredible perseverance and determination. On the boys’ 1000-meter track, competitors sprinted like arrows, their shirts drenched in sweat, but their desire to win remained strong. In the girls' 800-meter race, athletes demonstrated a balance of grace and strength, each step steady and light, embodying the power of resilience. In the physical endurance events, athletes pushed themselves to the limit, each successful attempt greeted by enthusiastic applause. The women's plank challenge, where the audience watched in breathless anticipation, tested every competitor’s willpower to its fullest.

凝心聚力，默契配合

Teamwork and Cooperation

团队项目中，5人6足比赛不仅是速度的竞赛，更是协同、并进的考验。选手们必须一致行动，齐心协力才能取得胜利，每个班之间的默契与信任在这个项目得到了完美的证明。拔河比赛更是激动人心，只见同学们紧握绳索，双脚稳如磐石，脸上的汗水在阳光下闪耀，每一次用力都伴随着响彻云霄的呐喊。胜利时的欢呼与惜败时的安慰，都成为了最动人的瞬间。

In the team events, the five-person, six-legged race was not just about speed but also about coordination and teamwork. Participants had to move in perfect sync, proving the strength of trust and cooperation among classmates. The tug-of-war was equally thrilling—students gripped the rope tightly, their feet planted firmly, sweat glistening in the sun as they pulled with all their might, accompanied by cheers from the crowd. The excitement of victory and the encouragement in defeat were some of the most heartwarming moments of the day.

师生共乐，其乐无穷

Joyful Togetherness  

运动会是学子们大展风采的舞台，而在此次活动中，教师们的参与也为这个舞台增添了不少亮点。射击比赛中，老师们表现格外亮眼，随着一次次精准射击，靶心上的圆环被一一点亮，周围爆发热烈的掌声与欢呼。三人四足项目中，老师们更是展现出了惊人的默契。他们绑着腿，喊着口号，步伐一致地向前冲刺；“非黑即白”项目同样吸引了众多围观，这项比赛不仅是速度的较量，更是智慧的比拼，将比赛气氛推向高潮。

While the sports meet is a stage for students to shine, the involvement of teachers added an extra layer of excitement. In the shooting competition, teachers impressed with their precise aim, each shot hitting the target and drawing applause from the crowd. In the three-legged race, teachers demonstrated remarkable coordination, moving in unison, calling out slogans, and sprinting forward. The "Black and White" event also drew a large audience, combining speed with strategic thinking, bringing the energy to a peak.

运动会的深远意义，不仅仅局限于赛场上那一幕幕冲刺与跳跃的激情瞬间，以及随之而来的胜利荣光，它更承载着一种凝聚人心、激励前行的精神动力——这股力量不仅驱使着同学们在竞技场上屡破纪录，更在他们成长的征途上播撒勇气与活力的种子。同时，本次运动会还构筑了一个充满活力的师生互动交流平台，其间，学生社团精心策划了一系列丰富多彩的活动，包括义卖、展览销售、趣味游戏等，从另一个维度彰显了英中学子全面发展的卓越素质与非凡创新能力。让我们珍藏这次运动会中的每一份美好记忆，同时汲取那份团结奋进的精神养分，携手并进，在未来的日子里共同绘制更加绚丽的青春篇章。

The significance of the sports meet goes beyond the exciting moments of sprints and jumps and the glory of victory. It reflects a spirit of unity, motivation, and growth. This spirit not only drives students to set new records but also sows the seeds of courage and vitality as they grow. The event also created a lively space for interaction between teachers and students. Student clubs organized a range of activities, including charity sales, exhibitions, and fun games, showcasing the well-rounded talents and creativity of WHBC students.  Let’s cherish these wonderful memories from the sports meet and carry forward the spirit of unity and progress as we continue to write even brighter chapters of our youth.